Menino Jesus da Cartolinha

Já que o presente texto fala de uma particular representação de Jesus em Miranda do Douro, podemos substituir a denominação portuguesa Jesus da Cartolinha pela sua versão mirandesa: Nino Jasus de la Cartolica. Este inverosímil objecto encontra-se dentro da muito espanholizada Sé de Miranda do Douro e vai buscar o nome à cartola que enverga no tecto da sua cabeça. A cartola, contudo, é dos elementos mais recentes a adornar este vaidoso Jesus mirandês. Sabemo-lo porque à data da sua criação – inícios do século XVIII, provavelmente – ainda não havia cartolas. E por isso mais vale começar tudo isto de uma data mais antiga.

A lenda que ajudou à criação do menino pode vir de dois lados: da Guerra da Restauração ou da Guerra da Sucessão. Investigadores chegam-se mais para o segundo caso do que para o primeiro.  Mas seja qual for a versão mais próxima da verdade, ambas coincidem numa coisa: um cerco à povoação de Miranda do Douro por parte do exército castelhano. O povo mirandês, vendo-se a par com outra guerra motivada pelo cerco – a da fome -, estava prestes a desistir e entregar-se ao inimigo. Apareceu então, não se sabe de onde, um pequeno rapaz, vestido de cavaleiro aristocrata, que mobilizou a população e a liderou numa investida contra o invasor, que acabou por expulsar. Contava-se que o menino, em combate, ora aparecia, ora desaparecia, e no fim, depois de ganha a batalha, desapareceu de vez. Pouco foi preciso para que as gentes de Miranda explicassem a presença do rapaz como uma ajuda Divina, criando-se assim a ideia de um Jesus-soldado ou Jesus-cavaleiro na consciência popular. E o próximo passo foi então criar uma pequena estatueta que o representasse, vestindo-o como o viram em combate – de jovem pertencente à fidalguia. Ficou assim um protector divino de Miranda do Douro, uma espécie de berrão da terra, como acontece noutras povoações nortenhas, sendo o mais conhecido a porca de Porca de Murça.

Desde aí, o Menino Jesus da Cartolinha virou símbolo de Miranda, e o povo começou a oferecer-lhe roupas, muitas das quais são mesmo usadas para o cobrir. Até que um dia alguém se lembrou de dar um toque capitalista a este Jesus, acrescentando-lhe uma cartola, adereço muito usado por uma classe social que emergia nos finais do oitocentistas ou inícios novecentistas, uma nova burguesia, ligada à indústria e não à aristocracia. Acompanhar a mudança de look do menino pode ser um excelente modelo para a compreensão da evolução histórica dos trajes em Portugal. A devoção é tal que junto ao dia de Reis lhe é feita homenagem, com direito a procissão, e não deixa de ser um curioso apontamento de simetria saber que quem carrega o menino são outros meninos mirandeses.

Hoje, habitualmente, encontramo-lo revestido com o vestuário adequado às cores representativas de cada fase do calendário litúrgico – seja branco, roxo, verde, vermelho ou rosa. Nos meses de frio, é também frequente aquecerem-no com a capa mirandesa, que é como sai à rua durante a procissão que se realiza no Inverno. Mas há mais, e no seu armário podemos encontrar desde aconchegos que mirandesas caridosamente lhe trazem até às fardas da Guarda Nacional Republicana e da Polícia de Segurança Pública que um Ministro português uma vez lhe ofertou.

É de visitar várias vezes, porque ele nem sempre está igual à última visita que lá se fez. E se houver excessos de roupa no armário de casa, entreguem-se ao Menino Jesus da Cartolinha, que um dia poderão ter o gozo de o ver com elas na pele.

Coordenadas de GPS: lat=41.493264 ; lon=-6.273381

Comentários

(285 Posts)

Um tipo que não desiste de dar a conhecer aos portugueses um país que eles mal conhecem: Portugal.

2 comentários sobre “Menino Jesus da Cartolinha

  1. Pedro Costa

    Grande Ricardo Frade. Estive lá no Verão passado. Infelizmente a Sé estava fechada e em obras de restauração e assim sendo não houve Menino Jesus da Cartolinha para ninguém. Valeu ao menos pela paisagem de perder de vista. Não conhecia esta lenda. Mais uma vez, extraordinariamente bem escrito. Um abraço

  2. Ricardo Braz Frade Post author

    Aproveita para ires este Verão porque vou lá estar no último fim de semana de Julho. Abraço.

Deixar um comentário...